Shenmue 2 en français ?

[Nico]

Eh oui, c'est possible, mais bien entendu ça ne sera pas officiel. Il faudra attendre le 30 novembre (date des 10 ans du jeu) pour avoir le patch, qui sera à priori simple à installer. Bien cool pour les non-anglophones !

Plus d'infos ici :
http://www.shenmuemaster.fr/

[Conk3r]

Ah ça sa fait plaisir !! Surtout pour un jeu ou l'histoire est plutôt bien foutue ! J'ai fait les 2 Shenmue entierement en anglais, sa m'a permis d'affiner mon anglais, mais s'ils sortent chacun en français, je les referais avec joie !

[Xango]

Depuis le temps que je souhaite faire ce jeu, il faudrait que je m'y mette... ><

L'anglais sous-titré ne me dérange pas tant que ça, mais c'est une très bonne chose cette traduction.

[neogeocdworld]

idem j'ai fini les deux mais je les referais

[Berychon]

*larme de joie*

[ShinRuf]

je sors la pelle et déterre ce sujet à l'occasion de l'annonce du portage de Shenmue 1 & 2 sur PS4 et XBO !!!

qui seront à priori sous titrés en Français !!! >freres
les préco sont déjà ouvertes sur certains sites

Hype à 2000% pour moi --->> je fonce faire fumer la CB

[minimorphee]

Moi j'attends de voir avant de crier victoire trop vite.... On prend vite l’habitude des fausses joies dans le milieu du JV.

Mini

[Nico]

Oui enfin ça semble pas mal concret tout de même là.

Mais c'est clair que c'est un sacré déterrage là !!!

De mon côté, j'aurais vraiment bien aimé une sortie Switch

[Guppy]

De mon côté, j'aurais vraiment bien aimé une sortie Switch

Il parait que Sega est en discussion avec Nintendo pour sortir ses titres Dreamcast sur Switch. Maintenant est-ce que ce sera de l'émulation ou des remake/portages HD ?..

[Disco***]

Vous parlez du doublage en français?
Parce que dans mon souvenir, il y a les sous-titres français, non (autant sur Dreamcast que XBOX)?!.

[minimorphee]

Vous parlez du doublage en français?
Parce que dans mon souvenir, il y a les sous-titres français, non (autant sur Dreamcast que XBOX)?!.

Sur dreamcast il n'y en a pas de souvenir, et sur xbox des bouts du journal et des menus sont en FR, mais pas tout ^^'
J'espère ne pas me tromper dans ce que j'avance !

Mini

[Nico]

Sur Xbox je ne sais pas du tout, mais sur Dreamcast, il n'y avait aucune version français, ni dans les voix, ni dans les textes.

Et je suis convaincu que c'est ce côté "peu accessible" pour certaines personnes (on connait la passion des français pour les langues étrangères) qui a contribuer donné cette aura au jeu, sans lui enlever à ses autres qualités, bien entendu.

[Choul]

@Guppy : Tu peux donner tes sources quant à l'éventuelle discussion qu'aurait Sega avec Nintendo pour les portages DC sur Switch ?

@Nico : Je ne serai pas étonné du tout de voir cette compil' arriver sur Switch un peu plus tard. Certainement que Sega (ou le studio prestataire) est sur ce remaster depuis un bail et qu'il n'avait pas "coché" la Switch (en gros avant l'engouement qu'on lui connait aujourd'hui ^^. Mouette and Scie comme on dit !

[Nico]

Oui, je pense qu'une version Switch pourra bien voir le jour un de ces quatre...